הר ברוקבק

סרט:  הר ברוברק
במאי: אנג לי
תסריטאי: אני פרו, דיאן אוסאנה, לארי מקמורטרי

ג'ק:
לורין חזקה בעסקאות בכלים כבדים,
אבל במה שקשור לנישואין שלנו...
אפשר לנהל אותם בטלפון.
יש לי סיפור עם אשתו של מנהל-עבודה
בחווה ברוטרס.
אני פוחד שלורין או בעלה יירו בי כל פעם שאני נוסע לראות אותה.
אתה יודע מה?
האמת היא...
לפעמים אני מתגעגע אליך כל-כך
שאני כמעט נשבר.
נובמבר?
מה לעזאזל קרה לאוגוסט?
בחייך, אניס...
היה לך שבוע שלם לזרוק מילה על זה.
למה תמיד אנחנו בקור?
צריך לנסוע דרומה. שם חם!
למקסיקו!
אף פעם אין לנו מספיק זמן יחד. אף פעם.
אתה יודע מה, ידידי,
זה מצב ממש גרוע.
פעם היית בא בקלות.
עכשיו, זה כמו לחכות לאפיפיור.
כן. הייתי במקסיקו.
זו בעיה?
בסדר, תשמע משהו. ואני אגיד את זה
רק פעם אחת.
אתה יודע מה? היו יכולים להיות לנו חיים טובים יחד.
חיים נהדרים! בחווה משלנו!
אבל אתה לא רצית, אניס!
אז עכשיו יש לנו רק את הר ברוקבק!
על זה בנוי הכול!
רק את זה יש לנו! זהו!
אז אני מקווה שאתה יודע את זה
גם אם לא תדע את כל השאר!
תספור ת'פעמים המעטות שהיינו יחד בכמעט 20 שנה
ותמדוד ת'רצועה הקצרה שבה אתה מחזיק אותי,
ורק אז תשאל אותי על מקסיקו ותגיד לי שתהרוג אותי
בגלל שאני רוצה משהו שאני בקושי מקבל!
אין לך מושג כמה זה קשה!
אני לא כמוך!
אני לא יכול לחיות מכמה זיונים על ההר פעם-פעמיים בשנה!
זה גדול עליי, אניס,
חתיכת בנזונה מזויין!
הלוואי שהייתי יודע איך לעזוב אותך.