הטייס

סרט:  הטייס
במאי: מרטין סקורסזה
תסריטאי: ג'ון לוגן

הווארד יוז:
אני אנסה להיות ישר.
זאת אומרת, המוניטין שלי כבר נהרס אז כדאי לפחות להניח את הקלפים שלי על השולחן.
אתה קראת לי שקרן, אדוני, בעיתונות. אתה קראת לי שקרן וגנב ומחרחר מלחמות.
למה לא לספר את האמת, לשם שינוי, סנטור?
למה לא לספר שהחקירה הזאת באמת נולדה ביום שt-w-A החליטה לראשונה לטוס לאירופה.
ביום שt-w-A פלשה לראשונה לטריטוריה של חואן טריפ. ביום שt-w-A ערערה לראשונה את התאוריה שרק ל"פן אם" הגדולה של חואן טריפ יש את הזכות הקדושה לטוס מעל לאוקיינוס האטלנטי.
טוב, אני חושב שאתה לא מבין איך פועלים עסקי התעופה, סנטור.
אתה מבין, להאכיל ולהשקות מכובדים בחיל האוויר זה דבר נפוץ בעסקנו.
זה בגלל שכולנו רוצים את החוזים הכי גדולים שכל חברת טייס תהיה מוכנה לעשות הכל בשבילם.
אני לא יודע אם זו מערכת טובה או לא, אני רק יודע שהיא לא בלתי חוקית.
אתה, סנטור, המחוקק. אם תוציא חוק שאוסר על אירוח קצינים בחיל האוויר, פאק, אני אשמח לציית לו.
עכשיו, אני אנסח את זה מאוד פשוט, ב-12 בפברואר במלון "מייפלאוור", האם אמרת או לא אמרת לי, שאם אמכור את t-w-a ל"פן אם" כל החקירה הזאת תבוטל?
כמה זמן אתה מכיר את חואן טריפ? זה נכון שחואן טריפ תרם 20,000 דולר למסע בחירות האחרון שלך? אני מתכוון, הוא דיבר איתי כאילו אתה עובד אצלו. מי באמת כתב את חוק חברות התעופה?
את המילים המדויקות שבחוק. אתה כתבת אותם?
עכשיו, אתה הצגת את החוק הזה לסנאט. הרבה מילים... אתה כתבת את כולן? כתבת חלק מהן?
כל החוק הזה נכתב ע"י מנהלי "פן אם" מתוך רצון לתת לחברת התעופה הזאת מונופול על הטיסות הבינ"ל. ואתה נפנפת בו בכל העולם.
סנטור ברוסטר, כמה פעמים ביקרת במשרדי חואן טריפ בשלושה חודשים האחרונים?
אתה רוצה שאני אגיד לך?
השקעתי את הכסף שלי במטוסים האלה, הכסף שלי. העניין הוא שהתעופה חשובה לי מאד.
היא הייתה השמחה הגדולה של חיי, ולכן השקעתי את כספי במטוסים האלה, ואיבדתי מיליונים.
ואני אמשיך לאבד מיליונים, זה פשוט מה שאני עושה.
עכשיו, אם הפסדתי הרבה מכספי הממשלה במהלך המלחמה, אני מקווה שאנשים יכניסו את זה
לפרופורציות.
יותר מ-800 מיליון דולר בוזבזו במהלך המלחמה על מטוסים שלא עפו. מעל 6 מיליארד על כלי נשק
אחרים שמעולם לא נמסרו. אבל רק t-w-a תחת חקירה היום.
עכשיו קשה לי לא לחשוב שמדובר יותר על-t-w-a מאשר על מטוסים שלא עפו.
אני אמור להיות הרבה דברים שלא מחמיאים לי. אני אמור להיות הפכפך, אמרו שאני רודף נשים, אפילו קראו לי חרטטן.
אבל אני לא מאמין שיש לי מוניטין של שקרן.