באטמן-האביר האפל

סרט:  באטמן - האביר האפל
במאי: כריסטופר נולאן
רקע: הג׳וקר להארווי דנט בבית חולים.
הוסיף למאגר: טל ארז

הג'וקר:
אתה יודע, אני לא רוצה שתשאר טינה בינינו הארווי.
כשאתה ורייצ׳ל נחטפתם אני ישבתי בכלוב של גורדון, לא אני עשיתי את זה
(תרגום נתון לפרשנות: I didn't rig those charges)
אני באמת נראה כמו טיפוס עם תכנית? אתה יודע מה אני? אני כלב שרודף אחרי מכוניות. לא באמת הייתי יודע מה לעשות אם הייתי תופס אחת.
אני פשוט עושה דברים.
למאפיה יש תכניות. למשטרה יש תכניות. לגורדון יש תכניות. אתה יודע, הם תככנים.
תככנים שמנסים כל היום לשלוט בעולמות הקטנים שלהם.
אני מנסה להראות לתככנים כמה פתטיים הנסיונות שלהם לשלוט בהכל.
אז כשאני אומר לך שאתה וחברה שלך לא הייתם שום דבר אישי, אתה יודע שאני אומר את האמת.
אלה התככנים שהציבו אותך במקום שאתה נמצא בו. אתה היית תככן, היו לך תכניות, והנה, תראה לאן זה הביא אותך.
אני פשוט עשיתי את הדבר שאני עושה הכי טוב, לקחתי את התכניות שלך והפכתי אותן.
תראה מה עשיתי לעיר הזאת עם כמה פצצות גז וקליעים אה?
אתה יודע למה שמתי לב? אף אחד לא נלחץ אם הכל הולך לפי התכנית, אפילו אם התכנית מזעזעת.
אם מחר אני אומר לתקשורת שחבר כנופייה עומד לחטוף כדור, או שג׳יפ מלא בחיילים עומד להתפוצץ אף אחד לא יילחץ, כי הכל הולך לפי התכנית.
אבל אם אני אומר שראש עיר זקן אחד עומד למות אז כולם פשוט מאבדים את זה.
תגיש להם קצת אנרכיה, תערער את הסדר הקיים והכל הופך לכאוס.
אני סוכן של הכאוס. ואתה יודע מה הקטע בכאוס?
הוא הוגן.