מגי:
מיסטר דאן

דאן:
אני חייב לך כסף?

מגי:
לא אדוני

דאן:
אני מכיר את אמא שלך?

מגי:
אני ממש לא יודעת, אדוני

דאן:
אז מה את רוצה?

מגי:
השתתפתי בקרב המקדים. וגם ניצחתי. קוראים לי מגי פיצג'רלד

דאן:
אז מה המצב, מגי פיצג'רלד?

מגי:
יצא לך לראות את הקרב?

דאן:
לא

מגי:
הייתי מעולה, חשבתי אולי תוכל לאמן אותי.

דאן:
אני לא מאמן בנות

מגי:
אולי כדאי לך. מי שראה אותי מתאגרפת אומר שאני קשוחה...

דאן:
מותק, קשוח זה לא מספיק.
את נראית לי בחורה נחמדה, אפשר לתת לך עצה?

מגי:
בשמחה...

דאן:
חפשי לך מאמן במכון הזה או במקום אחר, שירצה לאמן בחורה.
זה המופע הכי "איני" היום, איגרוף נשים.
רק חבל על הזמן שלך, את מבוגרת מידיי

מגי:
אני לא מרגישה כל כך מבוגרת

דאן:
גם אני לא. אבל את לא רואה אותי מתחרה נגד בחורים בני 21, נכון?
לוקח 4 שנים לאמן מתאגרף.
בת כמה את?

מגי:
31, עד היום הולדת הבא שלי.

דאן:
את רואה? 31. לא היית מתחילה להתאמן בגיל 31 כדי להיות בלרינה, נכון?

מגי:
אני עובדת על זה כבר 3 שנים

דאן:
ואת לא יודעת לחבוט באגס איגרוף? מי אימן אותך ככה?

מגי:
אף פעם לא היה לי מאמן, בוס.

דאן:
לא נעים לי להגיד את זה, אבל רואים עלייך... מישהו חייב לדבר איתך בכנות. וממש לא נעים לי שאני זה שצריך להגיד לך את האמת.

מגי:
כן...

דאן:
את לא הולכת לבכות לי עכשיו, נכון?

מגי:
לא, אדוני.
אתה יודע מה מיסטר דאן? אני בזבזתי עוד שנה בקרצוף צלחות ובמלצרות...
כי זה מה שאני עושה מגיל 13.
לדעתך אגיע לגיל 37 עד שאדע לתת מכה כמו שצריך.
אחרי שאני עובדת על אגס האיגרוף הזה כבר חודש ימים בלי תוצאות, אני מבינה שזאת האמת הפשוטה של אלוהים.
האמת האחרת היא שאחי בכלא, אחותי מרמה את משרד הרווחה, כאילו תינוק אחד שלה עדיין בחיים... אבא שלי מת ואמא שלי שוקלת 141 ק"ג.
אם הייתי חושבת בהיגיון הייתי צריכה לחזור ישר הביתה...
למצוא איזה קרוואן משומש, לקנות מכשיר לטיגון עמוק ועוגיות "אוריאו".
הבעיה שלי היא שזה הדבר היחיד שאני נהנת לעשות...
אם אני מבוגרת מדי בשביל זה אין לי בשביל מה לחיות.
האמת הזאת מספקת אותך?

דאן:
אוקיי, אוקיי. אני אראה לך כמה דברים, ואחר כך נמצא לך מאמן.

מגי:
לא, מצטערת.

דאן:
את בעמדה של לנהל משא ומתן?

מגי:
כן, אדוני. כי אני יודעת שאם תאמן אותי נכון, אני אהיה אלופה. ראיתי איך את מסתכל עלי

דאן:
כן ,מתוך רחמים.

מגי:
אל תגיד את זה.אל תגיד את זה אם זה לא נכון. אני רוצה מאמן. אני לא רוצה טובות.  אם אתה לא מעוניין אני אמשיך "לחגוג" עוד קצת...

דאן:
תפסיקי, תפסיקי לעזאזל!
מה את עושה?
אוקיי, אם אקח אותך...

מגי:
אתה לא תתחרט

דאן:
תקשיבי לי. אם אקבל אותך.

מגי:
אני מבטיחה שאעבוד קשה.

דאן:
אוי אלוהים, זו כבר טעות.

מגי:
לא לא, אני מקשיבה בוס.

דאן:
אם אקבל אותך. את לא תגידי לי מילה, לא תשאלי שאלות. את לא שואלת מדוע ולמה, את לא אומרת כלום... מלבד אולי... "כן פרנקי", ואני אנסה לשכוח את העובדה שאת בחורה.

מגי:
זה כל מה שאני מבקשת

דאן:
ואל תבואי אליי בוכה אם תפגעי.

מגי:
יש לנו עסק (לוחצים ידיים)