לחזור

סרט: לחזור
במאי: פדרו אלמודובר
תסריטאי: פדרו אלמודובר
רקע: אגוסטינה (חברתן של ריימונדה וסולה מהעיירה) גילתה שהיא חולה בסרטן, ורוצה לדעת לפני מותה מה קרה לאמה. היא חושבת שלריימונדה וסולה יש קשר עם הרוח של אימן, ושהן יכולות לברר דרכה מה קרה לאמא שלה. בסצנה הזו היא מגיעה למסעדה לאחר שביקשה מריימונדה פעם אחת שתברר עבורה, ומזכירה לה.
הוסיפה למאגר: נועה יחימוביץ

ריימונדה:
אגוסטינה, מה את עושה כאן?
אגוסטינה:
אנחנו יכולות לדבר?
ריימונדה:
אני עסוקה מאד. בואי מכאן. מה שלומך?
אגוסטינה:
אותו הדבר. ואת ביררת משהו?
ריימונדה:
בקשר למה?
אגוסטינה:
למה ששאלתי אותך.
ריימונדה:
לא חשבתי שאת מדברת ברצינות.
אגוסטינה:
אכפת לך שאשב?
ריימונדה, תרחמי עלי.
ריימונדה:
כן, אני מרחמת עלייך כמה שאת רוצה. אבל אל תבקשי ממני דברים מטורפים כאלה.
אגוסטינה:
אני רק רוצה לדעת אם היא חיה או מתה.
ריימונדה:
אגוסטינה, אני מבינה שהרוח והסרטן גרמו לך לרדת מהפסים, אבל אין לך זכות לסבך את חייהם שלאחרים.
מספיק צרות יש לנו גם ככה.
אגוסטינה:
ביום שההורים שלך מתו בשריפה, אמא שלי נעלמה מהעיירה.
את לא חושבת שזה צירוף מקרים מוזר?
ריימונדה:
לא, זה סתם צירוף מקרים.
הרי את בעצמך סיפרת לנו שאמא שלך הלכה בבוקר, וזאת לא הייתה הפעם הראשונה שהיא נעלמה.
אני יודעת שסבתא שלך גידלה אותך כי היא לא הייתה בבית. אלוהים אדירים, אל תגרמי לי לדבר עוד.
אגוסטינה:
אמא שלי יצאה בבוקר כדי להפגש עם אבא שלך בבקתה.
ריימונדה:
זה שקר, אף אחד לא ראה אותה.
אגוסטינה:
ברור שלא, היא דאגה שלא יראו אותה. ריימונדה, לאמא שלי היה רומן עם אבא שלך.
ריימונדה:
על מה את מדברת?
אמא שלי אהבה את אבא שלי אהבה עיוורת, היא בחיים לא הייתה מרשה שיקרה דבר כזה.
אגוסטינה:
בגלל זה היא עזבה אותו ועברה לגור עם דודה שלך פאולה.
ריימונדה:
אמא שלי עברה לגור אצל דודה פאולה כי היא הייתה חולה, אבל היא אף-פעם לא עזבה את אבא. היא חיה בשני הבתים.
אגוסטינה:
את לא יכולה לדעת את זה כי לא היית שם וכמעט שלא היה לך קשר עם אמא שלך במשך שנים.
שמעתי אותה לעתים קרובות מתלוננת שאת מתייחסת אליה כמו זבל, שמעתי את זה במילים האלה.
שמעתי הרבה דברים, ריימונדה.
פעם שמעתי ויכוח בין אמא שלי לשלך, ואמא שלך אמרה שהיא יכולה לקבל את אבא שלך במתנה, שהוא כבר לא מעניין אותה ושהיא לא מקנאה בה, כי אבא שלך נולד כדי לגרום סבל לנשים שאהבו אותו.
ריימונדה:
מה את רוצה להוכיח, אגוסטינה?
אגוסטינה:
שיש קשר בין המוות של ההורים שלך לבין ההיעלמות של אמא שלי.
ריימונדה:
אז למה לא התלוננת במשטרה?
אגוסטינה:
כי המשטרה שואלת יותר מדי, ואת הכביסה המלוכלכת אנחנו צריכות לכבס בבית. בגלל זה אני לא מופיעה בטלוויזיה, למרות העקשנות של אחותי.
אנחנו צריכות לסדר את העניין בינינו.
ריימונדה:
אגוסטינה, אני צריכה להמשיך לעבוד.
אגוסטינה:
תחשבי על מה שאמרתי לך.
מה שלום פאקו?
ריימונדה:
מה?
בסדר, בסדר גמור.