רוקדת בחשכה

סרט:  רוקדת בחשכה
במאי: לארס פון טרייר

סלמה:

תרגיש יותר טוב אם אני אספר לך סוד שלי?
אני מתעוורת.
זה לא כל כך נורא כמו שזה נשמע...
זה עניין משפחתי.
תמיד ידעתי את זה.
באתי לאמריקה, כי באמריקה יכולים
לעשות לג'ין ניתוח. ידעת?
אני פשוט חייבת לחסוך כסף, אתה מבין...
מספיק כסף בשביל... יש לי כמעט מספיק...
בשביל הניתוח.
טוב, זו אשמתי.
ידעתי שיהיו לו עיניים בעייתיות כמו שלי, אבל בכל זאת ילדתי אותו.
אני לא חזקה.
יש לי משחקים שאני משחקת, כשממש קשה לי,
כשאני עובדת במפעל. והמכונות יוצרות מקצבים כאלה,
ואני מתחילה לחלום, והכול הופך למוזיקה.
אתה אוהב סרטים? מחזמר ? כשכולם רוקדים סטפס,
כשהם עולים בספירלה על עוגות חתונה ענקיות...
עד למעלה.
אבל נכון שזה מרגיז, כשהם שרים את השיר האחרון בסרטים?
כי אתה תמיד יודע, כשהכול נהיה ממש גדול והמצלמה יוצאת מהתקרה ואתה פשוט יודע שזה עומד להיגמר.
אני שונאת את זה!
ממש שונאת את זה!

כשהייתי ילדה, הייתי מרמה.
הייתי עוזבת את הקולנוע בדיוק אחרי השיר הלפני אחרון.
והסרט היה נמשך לנצח.
זה יפה, לא?
תודה שסיפרת לי את הסוד שלך.